まるこさんが、幽霊会社の紹介をフランス語に訳してくれました

流石、またの名をまるこフランソワ、祖父がフランス人なだけあります

Bonjour aux nouveaux employés 

Bienvenue à la société fantôme “Michizure” 
Nous sommes un groupe de musique Japonais.
Nos costumes de la mort, notre performance musicale très technique et nos paroles comiques sont ce qui fait la particularité de notre groupe.

Guitare: Tanaka
Piano: Maruko
Batterie: Omori 

Votre mission est de répandre la santé , le bonheur et la beauté

Bonne chance les amis ! On ‘a pas le temps de se décourager.

Toutes nos félicitations pour votre entrée à la société fantôme “Michizure” 

Merci d’avoir lu ce message.

ふふふふ

まるこさんが、幽霊会社の紹介文をタイ語に訳してくれました

流石、またの名をまるこパッタラクンワニット、親戚がタイ人なだけはあります

สวัสดีครับ
พนักงานใหม่ใช่ไม๊?

ยินดีต้อนรับสู่บริษัทนี้

 พวกเราประกอยด้วย 
ทานากะ กีต้าร้องนำ 
มารูโก๊ะเปียโน 
โอโมริ กลอง
ทั้งหมด3คนในวง
คำขวัญคือ
　　แข็งแรง 
　　โชคดี 
　　สวยงาม
เธอก็เป็นพนักงานของเรา　 ยินดีด้วยที่เป็นพนักงานใหม่！！！

うーむ、読めない♪♪

さ、転載しよう

渋谷区道玄坂カフェ
19時〜22時の間にライブに出ます！
詳しい時間はまだ分かりませんが、お笑い、ダンス、ミュージシャンによるイベント

らしいです！3000円で2ドリンク

うーむ、宝山過激団という劇団の
立ち上げイベントらしいのですが

分かり次第アップしようと思います！！

ドラムセットが無い為、我々はちょっと編成を変えて新しいみちづれスタイルで臨もうと思います。

写真は新橋

うーむ、色々見たんですが
ストリートに最適な場所

探せませんね〜

誰かお勧めの場所あれば、教えて下さい♪♪

でも街を探険するのって
楽しいですね

新曲、品乳
大分できました

珍しくファンク＆ソウル＆聖飢魔II＆ミクスチャー
みたいな感じです

今年はヒット、飛ばすぜ。

という映画をテレビで見ました

僕は面白いな〜、と思ったのですが

評判は全然のようです

考えてみると、評判のいい作品をけなすのは簡単です

評判の悪い作品を褒めるのは
結構、難しいです

そう、でもないか

21日、日曜日予定されていた
渋谷区道玄坂カフェでのライブ

幽霊会社みちづれの出演は無くなりました！！

誠に申し訳ありません！！

今後の予定は次の通りです

4月28日、新橋zz
YOKO企画

5月6日、東新宿キャッツホール
メロマランディ企画

です！！

うーん、今日は寒い…

中々カラッと春とはいかないもんですね

うにゃ〜

4月28日、日曜日
新橋zz
我々はトップで18時半から出社いたします！！

18:00オープン
18:30スタート

幽霊会社みちづれ

吉田マサオ
(fromオロカモノワルツ)

Hysteric KAZ Band

うちの企画にも出てくれたYOKOさん主催のイベントです！！

吉田さんも、うちのイベントでの共演者です！！

写真は大森＆まるこ

最近どうも胃腸の調子が悪いです

ま、いいや
さて、昼休み終了♪♪